-
1 accord amiable
-
2 entente amiable
-
3 accord judiciaire
мировое соглашение, утверждённое судом -
4 contrat judiciaire
-
5 transaction douanière
мировое соглашение между таможенным учреждением и лицом, совершившим таможенное правонарушениеDictionnaire de droit français-russe > transaction douanière
-
6 transaction
f1) ( commerciale)сделка | операция купли-продажи | трансакция ( биржа)2) ( règlement amiable)мировая сделка мировое соглашение, мировая сделка полюбовное соглашение, полюбовная сделка мировое соглашени, полюбовная сделка полюбовное соглашение•- transactions commerciales entre deux pays
- transaction au comptant
- transaction immobilière
- transaction majeure
- transaction privilégiée
- transaction à terme
- le volume des transactions boursières -
7 concordat
-
8 transaction
f1) соглашение, сделка; торговая, коммерческая операция2) мировая сделка, мировое соглашение; отказ от взимания штрафа -
9 transaction
f1) сделка; торговая [хозяйственная] операция2) мировая сделка; мировое соглашение ( см. тж transactions)4) соглашение предпринимателя с работником об урегулировании взаимных претензий в связи с прекращением трудового договора•- transaction sans cause
- transaction de change
- transaction commerciale
- transaction compensatoire
- transaction définitive
- transaction avec désignation
- transaction douanière
- transaction fictive
- transaction foncière
- transaction immobilière
- transaction internationale
- transaction interne
- transaction léonine
- transaction provisoire
- transaction de swap
- transaction à titre onéreux -
10 accomodement
сущ.1) юр. договор примирения, мировое соглашение (должника с кредитором)2) фин. соглашение (должника с кредитором) -
11 accord amiable
-
12 transaction
сущ.1) общ. коммерческая операция, мировое соглашение, сделка, торговая операция, отказ от взимания штрафа, мировая сделка, соглашение2) тех. договор, протокол3) коммер. транзакция4) бухг. бухгалтерская проводка5) выч. трансакция (1. деловая операция, подлежащая обработке и регистрации в ЭВМ 2. обмен с главной ЭВМ, инициированный удалённым терминалом, для учёта этой операции в ЭВМ) -
13 judiciaire
1. adj1) судебныйvente judiciaire — продажа с молотка по решению судаintenter des poursuites judiciaires contre... — подать в суд на...combat judiciaire, duel judiciaire ист. — судебный поединокastrologie judiciaire — астрологическое предсказание судьбы человека2) филос. уст. относящийся к способности суждения2. f уст.(faculté) judiciaire — способность суждения, рассудок -
14 transaction définitive
Dictionnaire de droit français-russe > transaction définitive
-
15 transaction provisoire
временное мировое соглашение (не прекращаюшее, а лишь приостанавливающее судебное производство)Dictionnaire de droit français-russe > transaction provisoire
-
16 transiger
заключать мировую сделку или мировое соглашение -
17 concordat
-
18 règlement amiable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > règlement amiable
-
19 accord judiciaire
сущ.юр. мировое соглашение, утверждённое судомФранцузско-русский универсальный словарь > accord judiciaire
-
20 conclure un règlement amiable
гл.Французско-русский универсальный словарь > conclure un règlement amiable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мировое соглашение — Мировое соглашение (также: мировая сделка) это договор, которым стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в… … Википедия
МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении МИРОВОГО СОГЛАШЕНИЯ стороны могут предусмотреть и порядок распределения судебных расходов, а также расходов по оплате помощи адвоката. МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ… … Финансовый словарь
Мировое соглашение — в гражданском и арбитражном судопроизводстве соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении мирового сошлашения стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также расходов по… … Бухгалтерская энциклопедия
МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом … Современная энциклопедия
Мировое соглашение — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом … Большой Энциклопедический словарь
Мировое соглашение — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — 1) соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении М.с. стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а тж. расходов по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во… … Юридическая энциклопедия
МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон, которое прекращает судебный спор на основе взаимных уступок. При этом стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также издержек по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во время… … Юридический словарь
Мировое соглашение — (англ amicable arrangement/settlement) соглашение сторон о прекращении спора о праве гражданском без судебного решения. М.с. является основанием прекращения производства по делу в порядке … Энциклопедия права
Мировое соглашение — может быть заключено между должником и конкурсными кредиторами … Словарь терминов антикризисного управления